1 00:01:00,184 --> 00:01:03,563 - Jeg mødte Andrea i Italien under en ferie. 2 00:01:04,647 --> 00:01:08,276 Jeg troede aldrig, at jeg kunne falde i kærlighed med en mand på så kort tid. 3 00:01:09,652 --> 00:01:10,903 Vi fik gift i dag. 4 00:01:11,696 --> 00:01:14,615 Jeg vil altid huske det som en glædelig dag. 5 00:01:16,325 --> 00:01:19,745 Andrea fortalte mig meget om hans villa som han ikke var vendt tilbage til i årevis. 6 00:01:20,538 --> 00:01:22,957 Det er der, vi er går nu. Sammen. 7 00:01:23,874 --> 00:01:26,419 Jeg føler, at et nyt liv er ved at begynde for mig, 8 00:01:27,128 --> 00:01:31,299 meget anderledes end den, jeg har brugt indtil videre i min stille lille by i Oregon. 9 00:01:32,425 --> 00:01:36,637 Denne tanke volder mig noget angst, men jeg er sikker på, at det snart går over. 10 00:01:53,487 --> 00:01:55,781 - Her er vi, dette er stedet. 11 00:01:56,532 --> 00:01:57,700 Lad os gå. 12 00:02:16,218 --> 00:02:17,720 Det håber jeg du vil kunne lide det. 13 00:02:22,975 --> 00:02:24,393 Nå, gør det kan du lide det? 14 00:02:27,063 --> 00:02:27,980 Lad os gå. 15 00:03:45,683 --> 00:03:47,059 Hvad er det? 16 00:03:53,190 --> 00:03:54,316 Åh, det er det dig, Giovanni. 17 00:03:54,859 --> 00:03:57,528 Hvor var du? - Jeg undskylder, sir. 18 00:03:58,821 --> 00:04:01,115 Stakkels Michele døde i dag. 19 00:04:02,450 --> 00:04:04,577 Jeg anede ikke hvordan man fortæller dig det. 20 00:04:04,910 --> 00:04:08,330 - Jeg forstår det, Giovanni. Hent vores bagage fra bilen og tag den ovenpå. 21 00:04:11,959 --> 00:04:13,127 jeg er ked af det, min kære. 22 00:04:13,669 --> 00:04:16,172 Dette var bestemt ikke velkommen jeg ønskede for dig. 23 00:04:16,547 --> 00:04:19,008 Det er døden desværre en uforudsigelig hændelse. 24 00:04:21,343 --> 00:04:22,470 - Hvem er den mand? 25 00:04:23,095 --> 00:04:24,180 - Giovanni, gartneren. 26 00:04:24,972 --> 00:04:26,182 Han er kun tjener tilbage. 27 00:04:59,256 --> 00:05:00,174 Du skal være træt. 28 00:05:01,258 --> 00:05:03,844 Prøv at få lidt hvile, i morgen bliver en anden dag. 29 00:05:04,512 --> 00:05:06,347 Godnat. - Hvad prøver du at sige? 30 00:05:07,181 --> 00:05:08,516 Du skal ikke at lade mig være i fred. 31 00:05:09,058 --> 00:05:10,810 - Amanda, det kan jeg ikke gøre andet. 32 00:05:12,019 --> 00:05:14,188 Michele var meget mere end en tjener for mig. 33 00:05:15,231 --> 00:05:17,733 Han boede i dette hus i halvtreds år. - Ja, men... 34 00:05:18,108 --> 00:05:19,109 - Han var vidne til det min fødsel. 35 00:05:20,569 --> 00:05:24,240 Han elskede mig højt, og jeg elskede ham også. 36 00:05:25,241 --> 00:05:26,659 Godnat, min kære. 37 00:05:27,827 --> 00:05:28,744 - Men... 38 00:06:50,784 --> 00:06:52,620 Dette sted virkelig har brug for en kvindes berøring. 39 00:06:53,120 --> 00:06:55,581 Der vil være meget arbejde gøre for at gøre villaen præsentabel. 40 00:06:57,207 --> 00:06:59,335 Vil vi være i stand til det hyre en anden tjener? 41 00:07:00,753 --> 00:07:03,464 - At finde tjenere i dag er nærmest umuligt. 42 00:07:04,882 --> 00:07:06,675 - Nå, vi kunne stadig prøve. 43 00:07:07,468 --> 00:07:09,345 Synes du ikke? - Ja. 44 00:07:14,600 --> 00:07:16,143 Giovanni ser ud til ret gammel. 45 00:07:18,062 --> 00:07:19,980 Hvor gammel er han? - Jeg ved det ikke. 46 00:07:20,814 --> 00:07:23,400 Han var allerede gammel og arbejde her, da jeg blev født. 47 00:07:25,110 --> 00:07:27,947 - Lad os gå ind igen, jeg føler mig lidt kold. - Okay. 48 00:10:08,148 --> 00:10:09,066 - Andrea! 49 00:10:10,651 --> 00:10:11,568 Andrea! 50 00:10:16,115 --> 00:10:17,074 - Åh, godmorgen. 51 00:10:18,951 --> 00:10:23,497 Det er blomster fra haven mester bad mig vælge dem til dig. 52 00:10:24,915 --> 00:10:25,833 - Tak. 53 00:10:26,208 --> 00:10:29,086 Og hvor er han nu? - I hans studie. 54 00:10:31,797 --> 00:10:32,714 - Okay. 55 00:10:49,439 --> 00:10:52,526 Tak for blomsterne. - Hvilke blomster? 56 00:11:11,086 --> 00:11:12,045 - Kom her. 57 00:11:22,014 --> 00:11:23,056 Hvad er det noget, Andrea? 58 00:11:24,474 --> 00:11:25,767 Hvorfor ikke fortæller du mig? 59 00:11:27,477 --> 00:11:28,896 Tror du jeg kan du ikke forstå dig? 60 00:11:30,272 --> 00:11:31,773 Sådan er du undervurdere mig? 61 00:11:33,442 --> 00:11:35,569 - Jeg kan ikke give dig en forklaring. 62 00:11:37,154 --> 00:11:38,989 Jeg kan ikke engang give en til mig selv. 63 00:11:42,034 --> 00:11:44,161 jeg elsker dig, Jeg ønsker dig, 64 00:11:44,828 --> 00:11:48,874 alligevel er der tidspunkter, hvor jeg er grebet af en slags irrationel terror. 65 00:11:50,167 --> 00:11:51,543 Det er det ikke let at forklare. 66 00:11:53,754 --> 00:11:55,047 Måske er det en skyldfølelse. 67 00:11:56,256 --> 00:12:00,761 Det lader til, at jeg forurenede dig med en eller anden uhellig ting, jeg bærer indeni mig. 68 00:12:03,388 --> 00:12:05,766 Der er noget stort tynger min samvittighed, 69 00:12:06,767 --> 00:12:08,352 men det gør jeg ikke ved hvad det er. 70 00:12:09,478 --> 00:12:13,607 - Vær rolig, skat, lad være med at skabe ikke-eksisterende problemer for dig selv. 71 00:12:14,733 --> 00:12:17,444 Jeg er din kone, jeg vil være der med dig. 72 00:12:18,487 --> 00:12:19,446 Jeg tager afsted at hjælpe dig. 73 00:12:20,572 --> 00:12:22,157 Det er bare en midlertidig krise. 74 00:12:23,408 --> 00:12:25,077 Alt vil gå tilbage til normalen. 75 00:12:26,954 --> 00:12:28,830 Vores kærlighed er den eneste ting der betyder noget. 76 00:12:29,164 --> 00:12:31,291 - Jeg er taknemmelig for dig, Jeg er så meget taknemmelig. 77 00:12:35,671 --> 00:12:36,588 - Farvel. 78 00:12:38,340 --> 00:12:40,259 - Tilgiv mig, Amanda, men... - Fortæl mig det. 79 00:12:43,553 --> 00:12:46,890 - I et par nætter ville jeg gerne blive her i mit studie. 80 00:12:48,350 --> 00:12:51,311 Jeg skal igennem alene denne krise. 81 00:12:51,853 --> 00:12:53,105 Prøv at forstå mig. 82 00:12:55,065 --> 00:12:55,983 - Jeg forstår dig. 83 00:13:22,467 --> 00:13:23,635 - Godmorgen. - Godmorgen. 84 00:13:25,053 --> 00:13:27,848 - Jeg vil gerne købe nogle dagligvarer. - Er du ny her? 85 00:13:29,599 --> 00:13:32,686 - Jeg er fru Orsomandi. - Hvad har du brug for? 86 00:13:34,271 --> 00:13:36,106 - Masser af ting, her er listen. 87 00:13:39,359 --> 00:13:41,194 Kan du få det alt sat i min bil? 88 00:13:43,030 --> 00:13:45,574 - Fru Orsomandi-Holbrook. Er du amerikaner? 89 00:13:47,784 --> 00:13:50,078 - Ja, hvorfor? Kender du mig? 90 00:13:50,662 --> 00:13:52,998 - Kun ved rygter. Jeg er også amerikaner. 91 00:13:53,582 --> 00:13:55,792 - Det er mærkeligt at finde en Amerikaner her omkring. 92 00:13:56,209 --> 00:13:57,252 Hvordan gjorde ender du her? 93 00:13:58,003 --> 00:13:59,838 - Jeg tror lige ved chance. Hvad med dig? 94 00:14:01,006 --> 00:14:02,257 - Ægteskabelige årsager. 95 00:14:02,841 --> 00:14:05,594 - Tværtimod er jeg her af faglige årsager. 96 00:14:06,720 --> 00:14:09,139 - Mit navn er Peter Clark. - Jeg er Amanda. 97 00:14:10,307 --> 00:14:12,976 - Hvad er det du beskæftiger dig med? - Antropologi. 98 00:14:13,852 --> 00:14:16,313 - Nå, jeg er nødt til at gå nu. Hav en god dag. 99 00:14:16,980 --> 00:14:18,815 - Farvel, håber jeg at se dig igen. 100 00:15:32,681 --> 00:15:33,682 - Du skræmte mig. 101 00:20:45,660 --> 00:20:47,412 - Hej, smuk. Skal vi gå? 102 00:20:49,289 --> 00:20:51,332 Intet behov for en introduktion, hva'? 103 00:20:52,959 --> 00:20:55,587 Uanset hvad. Hvad vil folk sige? 104 00:21:18,401 --> 00:21:19,903 - Godmorgen, Fru Orsomandi. 105 00:21:27,702 --> 00:21:28,912 - Godmorgen, hvordan gør du? 106 00:21:29,579 --> 00:21:30,538 Venligst, kom ind. 107 00:21:31,456 --> 00:21:33,333 Det her er mit hus. - Åh, jeg ved alt om det. 108 00:21:34,292 --> 00:21:35,251 - Virkelig? 109 00:21:35,960 --> 00:21:38,880 - Ja, det er en del af en forskning projekt jeg arbejder på. 110 00:21:39,839 --> 00:21:40,965 - Hvilken slags forskningsprojekt? 111 00:21:41,966 --> 00:21:43,968 - Åh, det ville tage for lang tid til at forklare. 112 00:21:45,553 --> 00:21:49,140 Jeg er i gang med nogle undersøgelser ind i gamle legender. 113 00:21:50,558 --> 00:21:53,311 - Jeg tror ikke på legender. - Det er dit synspunkt. 114 00:21:54,270 --> 00:21:56,564 Legender er også født af mennesket. 115 00:21:57,398 --> 00:22:01,277 På en eller anden måde, de har deres eget stof. 116 00:22:01,903 --> 00:22:06,658 - Jeg er ikke særlig skolet i sådan noget ting, men det er bestemt interessant. 117 00:22:07,325 --> 00:22:09,661 - Vi får endnu en chance for at diskutere det. - Sikkert. 118 00:22:17,418 --> 00:22:19,838 - Nå, nu har jeg det at forlade Amanda. 119 00:22:20,588 --> 00:22:22,549 Må jeg tiltale dig sådan? - Selvfølgelig. 120 00:22:23,299 --> 00:22:24,717 - Så farvel Amanda. 121 00:22:25,426 --> 00:22:26,970 - Farvel. - Vi ses snart. 122 00:22:35,144 --> 00:22:36,312 - Frue... 123 00:22:36,729 --> 00:22:41,234 Frue, hør venligst, jeg... - Hvad er der galt, Giovanni? 124 00:22:42,026 --> 00:22:44,737 - Du må ikke tale til den mand, frue. 125 00:22:46,322 --> 00:22:48,116 - Skal du afsted at forbyde mig måske? 126 00:22:48,658 --> 00:22:52,161 - Jeg undskylder, frue. Venligst, misforstå mig ikke. 127 00:22:52,787 --> 00:22:54,455 Du skal blive væk fra den mand. 128 00:22:55,415 --> 00:22:57,333 Lyt til rådene af denne stakkels gamle mand. 129 00:22:57,750 --> 00:23:02,005 - Når jeg har brug for din råd, jeg vil fortælle dig. 130 00:25:41,622 --> 00:25:42,915 - Er det dig, frue? 131 00:25:43,374 --> 00:25:46,669 Jeg hørte en lyd, jeg kunne måske ikke forestille mig det... 132 00:25:47,253 --> 00:25:48,296 Man ved aldrig... 133 00:25:51,924 --> 00:25:52,842 - Hvad er det? 134 00:25:54,510 --> 00:25:56,220 - Åh, du mener kniven, frue? 135 00:25:57,430 --> 00:26:00,475 Det er dækket af blod. - Blod? 136 00:26:01,559 --> 00:26:04,604 - Hvordan tror du, man slider en kanins hals, frue? 137 00:26:07,732 --> 00:26:11,152 - Hvorfor bliver du i mørk selv, selv om dagen? 138 00:26:11,903 --> 00:26:13,613 - Jeg er en gammel mand. 139 00:26:14,155 --> 00:26:18,493 Da jeg træder ind i huset, mørket holder mine øjne i ro. 140 00:26:19,535 --> 00:26:24,916 Indtil i dag blev mine mestre aldrig hædret mig med deres tilstedeværelse her i mit hus. 141 00:26:26,125 --> 00:26:27,668 - Undskyld mig. 142 00:27:29,147 --> 00:27:30,314 - Hej? 143 00:27:30,898 --> 00:27:32,024 Er det dig, Rachele? 144 00:27:33,359 --> 00:27:35,903 Ja, den kysten er klar. 145 00:27:36,487 --> 00:27:37,905 Det er der ikke nogen fremmede. 146 00:27:41,409 --> 00:27:43,744 Der var kun Michele, butleren. 147 00:27:44,453 --> 00:27:47,665 Men han var meget gammel og jeg hjalp ham med at dø. 148 00:27:49,542 --> 00:27:51,627 Ja, men det har du at komme her med det samme. 149 00:27:52,003 --> 00:27:54,547 Det er det desværre meget farligt. 150 00:27:57,633 --> 00:28:00,720 Ja, det har Amanda mødte den person. 151 00:28:01,429 --> 00:28:04,348 Ja, de mødes og tale med hinanden. 152 00:28:08,394 --> 00:28:11,689 Ja, kom her så snart du kan. 153 00:28:22,533 --> 00:28:23,534 - Godt morgen, Amanda. 154 00:28:23,910 --> 00:28:25,745 Må jeg byde på en kop kaffe til en amerikaner? 155 00:28:26,329 --> 00:28:28,497 - Ja tak dig, med glæde. 156 00:28:30,791 --> 00:28:31,876 - To kaffe, tak. 157 00:28:33,002 --> 00:28:33,920 Nå, hvordan er det går alting? 158 00:28:35,671 --> 00:28:38,591 - Jamen... jeg har følt lidt nervøs på det seneste. 159 00:28:38,966 --> 00:28:41,427 Livsstilen og mentaliteten er anderledes her omkring. 160 00:28:42,303 --> 00:28:45,640 - Nå, det skal siges, at din verden er ret begrænset lige nu. 161 00:28:46,390 --> 00:28:47,642 VVomkring din mand? 162 00:28:49,227 --> 00:28:52,647 - Min mand, godt min mand har altid så travlt. 163 00:28:53,856 --> 00:28:55,066 Det har han også sine egne problemer. 164 00:28:56,609 --> 00:28:57,568 - Jeg kan se. 165 00:29:01,781 --> 00:29:02,698 - Tak. 166 00:29:04,951 --> 00:29:06,577 Hvorfor kommer du ikke besøge os et stykke tid? 167 00:29:06,953 --> 00:29:08,204 Jeg vil gerne have dig at møde ham. 168 00:29:09,789 --> 00:29:10,831 - Det ville jeg virkelig elsker at. 169 00:29:13,834 --> 00:29:15,711 Måske min tilstedeværelse ville ikke blive værdsat. 170 00:29:16,462 --> 00:29:17,421 - Hvordan kan det siger du det? 171 00:29:20,174 --> 00:29:23,594 - Måske kender jeg det her område bedre end det gør du, selvom du er en del af det nu. 172 00:29:24,387 --> 00:29:30,101 Jeg laver forskning i nogle gamle Lokale slægter, inklusive din mands. 173 00:29:30,768 --> 00:29:32,895 - Jamen, det er rigeligt grund til at besøge os. 174 00:29:34,397 --> 00:29:37,400 - Der er masser af grund til det hold dig forsigtigt væk derfra. 175 00:29:38,025 --> 00:29:42,697 Disse familier er mere jaloux på deres fortid, end de er i deres nutid. 176 00:29:49,245 --> 00:29:51,372 - Du ved, vores kære Giovanni er lidt latterlig. 177 00:29:52,540 --> 00:29:53,457 - Hvorfor? 178 00:29:55,835 --> 00:29:58,170 - Jamen jeg har ment at fortælle dig i et par dage. 179 00:29:59,171 --> 00:30:01,966 Jeg mødte nogen kl købmanden og... 180 00:30:09,307 --> 00:30:10,224 Hej? 181 00:30:11,100 --> 00:30:13,644 Åh, endelig! Hvilken overraskelse! 182 00:30:14,228 --> 00:30:15,521 Jeg troede du var forsvundet! 183 00:30:17,565 --> 00:30:18,649 Jeg har det fint, og dig? 184 00:30:19,567 --> 00:30:21,235 Men selvfølgelig, med stor fornøjelse. 185 00:30:22,778 --> 00:30:24,405 Vi venter for dit besøg, bestemt. 186 00:30:25,406 --> 00:30:28,534 Jeg har så mange ting at fortælle dig, og det inkluderer en overraskelse. 187 00:30:28,868 --> 00:30:30,286 Nej, det skal jeg fortælle dig når vi mødes. 188 00:30:30,911 --> 00:30:33,956 Okay, vi ses snart. 189 00:30:34,582 --> 00:30:35,541 Farvel. 190 00:30:38,002 --> 00:30:38,919 - Hvem var det? 191 00:30:39,920 --> 00:30:40,838 - Rachele. 192 00:30:41,464 --> 00:30:42,715 Det bliver de besøger os snart. 193 00:30:43,424 --> 00:30:44,342 Er du op til det? 194 00:30:44,925 --> 00:30:47,094 - Jeg vil ikke nogen i dette hus. 195 00:30:47,928 --> 00:30:50,514 Ingen. Er det klart? 196 00:30:51,265 --> 00:30:54,101 - Men Rachele og hende mand er dine venner. 197 00:30:54,643 --> 00:30:56,479 Du introducerede dem til mig. 198 00:30:58,773 --> 00:31:02,401 I hvert fald skal du vænne dig til en ny tilstedeværelse i vores hus. 199 00:31:02,777 --> 00:31:03,944 - Hvad er siger du? 200 00:31:05,154 --> 00:31:07,323 - Det er enkelt. Jeg er gravid. 201 00:31:24,757 --> 00:31:25,674 - Hej? 202 00:31:28,344 --> 00:31:31,180 Nej. Hvem er leder du efter? 203 00:31:32,807 --> 00:31:34,433 Ingen er her. 204 00:31:34,975 --> 00:31:37,061 Jeg fortæller dig der er ingen andre... 205 00:31:37,436 --> 00:31:38,604 - Hvem er på telefonen? 206 00:31:40,022 --> 00:31:41,065 -IdonT ved det, frue. 207 00:31:42,566 --> 00:31:45,694 Forkert opkald, I gæt, og det gør jeg ikke... 208 00:31:47,405 --> 00:31:48,989 - Hej? Hvem taler? 209 00:31:50,616 --> 00:31:51,826 Åh, det er det dig, Mr. Clark. 210 00:31:53,953 --> 00:31:55,371 Nå, det gør jeg forklare senere. 211 00:31:57,164 --> 00:31:59,959 Hvorfor kommer du ikke her? Vi kunne få en drink. 212 00:32:01,419 --> 00:32:02,628 Snak lidt... 213 00:32:03,212 --> 00:32:04,880 Nå, hvis Muhammed går ikke til bjerget, 214 00:32:05,214 --> 00:32:07,299 bjerget går til Muhammed. 215 00:32:07,967 --> 00:32:10,511 Vi ses på vores sædvanligt sted altså. 216 00:32:10,970 --> 00:32:13,305 Ja tak for opkaldet. 217 00:32:14,140 --> 00:32:16,809 Jeg er ked af det misforståelse. Farvel. 218 00:32:18,769 --> 00:32:22,273 Først og fremmest vil jeg ikke have dig at lytte til mine telefonopkald. 219 00:32:23,107 --> 00:32:27,611 Husk. Det vil jeg ikke finde mig i du er upassende over for mine venner. 220 00:32:27,945 --> 00:32:29,196 Under nr omstændigheder. 221 00:32:31,407 --> 00:32:32,533 Det kan du gå nu. 222 00:32:57,057 --> 00:32:57,975 -ShaHI hopin? 223 00:32:59,768 --> 00:33:02,229 Hvad er du nu til? Du er et af få ord, hva? 224 00:36:50,416 --> 00:36:51,792 Nej, vent... 225 00:36:52,126 --> 00:36:53,627 Hvad er du gør? Vente! 226 00:36:54,002 --> 00:36:54,920 Vent... 227 00:36:56,547 --> 00:36:57,589 jeg har det godt... 228 00:36:58,549 --> 00:37:01,135 Jeg gør hvad som helst du ønsker. Hvad som helst! 229 00:37:02,094 --> 00:37:04,012 Vent! Se, du vil jeg klæde mig af? 230 00:37:04,388 --> 00:37:05,681 Vent, se... 231 00:37:23,157 --> 00:37:24,116 Gør du ikke som mig? 232 00:37:24,575 --> 00:37:26,410 Fortæl mig, hvad du vil mig at gøre. Hvad med det her? 233 00:37:29,538 --> 00:37:30,539 Måske dette? 234 00:37:31,915 --> 00:37:32,833 Fortæl mig... 235 00:37:34,168 --> 00:37:35,085 Nej... 236 00:37:37,504 --> 00:37:38,464 Nej... 237 00:37:43,927 --> 00:37:45,554 Vil du have mig at gøre dette mod dig? 238 00:37:55,397 --> 00:37:56,356 Nej... 239 00:37:58,150 --> 00:37:59,067 Åh gud... 240 00:37:59,693 --> 00:38:00,611 Gud... 241 00:38:44,279 --> 00:38:48,116 - I navnet på Far, Sønnen... 242 00:38:50,118 --> 00:38:51,829 og den Helligånd. 243 00:39:56,935 --> 00:39:57,811 - Amanda, godmorgen. 244 00:39:58,145 --> 00:39:59,062 Tag en plads. 245 00:40:04,651 --> 00:40:06,820 Plejer som en kop kaffe? - Ja, tak. 246 00:40:07,905 --> 00:40:09,281 - To kaffer, Mario, tak. 247 00:40:11,700 --> 00:40:12,743 Nå, hvordan er det går det? 248 00:40:13,201 --> 00:40:16,038 - Jeg er ked af, hvis jeg bliver ved kommer her for at genere dig. 249 00:40:16,663 --> 00:40:19,207 - Du skal ikke bekymre dig om det. Er der noget galt? 250 00:40:21,084 --> 00:40:22,252 - Jeg ved det ikke. 251 00:40:22,753 --> 00:40:25,005 Måske kæmper jeg at tilpasse sig dette liv. 252 00:40:26,048 --> 00:40:28,800 Måske er jeg det bare for nervøs. 253 00:40:31,678 --> 00:40:35,807 Jeg venter en baby. - Det er gode nyheder. 254 00:40:37,517 --> 00:40:39,102 - Gode nyheder, ja. 255 00:40:41,521 --> 00:40:42,731 Jeg er meget glad. 256 00:40:49,363 --> 00:40:52,991 Hvorfor kommer du ikke over? Så gør jeg det har mulighed for at tilbyde dig en kop kaffe. 257 00:40:56,036 --> 00:40:59,581 - Nå, måske er det bare et spørgsmål om dovenskab. 258 00:41:00,582 --> 00:41:05,253 Jeg bruger min tid på det her snusket, men alligevel fredeligt sted. 259 00:41:06,046 --> 00:41:09,383 Som et tidsfordriv følger jeg bevægelserne af pigerne, der arbejder vognmændene. 260 00:41:10,092 --> 00:41:14,179 Forresten en anden er forsvundet, Gianna. 261 00:41:14,554 --> 00:41:16,640 - Jeg har hørt de piger flytte pladser regelmæssigt. 262 00:41:17,057 --> 00:41:19,726 Er du ikke bekymret en smule for meget om de piger? 263 00:41:20,227 --> 00:41:23,647 - Nej, nej, det er bare at distrahere mig selv. 264 00:41:24,856 --> 00:41:26,274 - Er det en god bog? 265 00:41:28,485 --> 00:41:30,028 - Jamen, det er det en studiebog. 266 00:41:32,197 --> 00:41:34,199 Jeg laver noget meget interessant forskning. 267 00:41:35,242 --> 00:41:39,621 Du kan måske hjælpe mig, faktisk. - Mig? På hvilken måde? 268 00:41:39,997 --> 00:41:42,708 - Det fortalte du mig engang du tror ikke på legender, 269 00:41:43,291 --> 00:41:50,007 men nogle gange finder man, at legender er kun krøniker fra for længst forgangne tider. 270 00:41:50,340 --> 00:41:52,175 I historien af din familie 271 00:41:53,844 --> 00:41:55,762 der var indflydelsen af en bestemt kvinde. 272 00:41:56,346 --> 00:42:00,726 Den slags kvinde, der i tidligere, blev omtalt som en heks. 273 00:42:01,351 --> 00:42:03,812 - Kom nu, Peter, tak. 274 00:42:04,646 --> 00:42:06,982 - Nej, nej, har lidt tålmodighed. 275 00:42:07,899 --> 00:42:10,777 Disse hekse var skabninger, der 276 00:42:11,194 --> 00:42:15,032 som man plejer at sige, lavede en pagt med djævelen. 277 00:42:15,657 --> 00:42:18,410 - Hør, de dukker ikke op i det århundrede, vi lever i. 278 00:42:18,744 --> 00:42:22,622 Vores landsmænd har allerede taget lange ture på månen. 279 00:42:23,165 --> 00:42:26,668 - Djævelens eksistens er for nylig blevet bekræftet 280 00:42:27,002 --> 00:42:29,004 af nogen langt flere en autoritet end mig. 281 00:42:29,337 --> 00:42:33,300 Hvis vi tager Satans eksistens for givet, vil vi indse... 282 00:42:33,842 --> 00:42:36,178 at den besidder stor magt, uhyggelig men enorm. 283 00:42:36,762 --> 00:42:38,430 Jeg skal fortælle dig en anden historie, bær over med mig. 284 00:42:38,847 --> 00:42:41,475 Tag det gerne som en fabel, men hør venligst til mig. 285 00:42:41,850 --> 00:42:43,185 I den slutningen af 14005, 286 00:42:43,518 --> 00:42:46,521 der boede en forfader til din mand, en vis Marco. 287 00:42:47,647 --> 00:42:50,442 Det havde Marco forelsket i en pige, 288 00:42:51,902 --> 00:42:56,782 som rygtedes at have lavede en pagt med djævelen. 289 00:42:57,491 --> 00:43:00,243 En dag fandt denne pige ud af hun var gravid. 290 00:43:01,411 --> 00:43:07,334 Marco forsøgte hårdt at overbevise hende for at slippe af med den uønskede arving. 291 00:43:07,834 --> 00:43:09,086 Ak, hun nægtede. 292 00:43:09,711 --> 00:43:16,134 Marco gjorde alt, hvad han kunne at bevise for en kirkelig domstol 293 00:43:16,718 --> 00:43:19,429 som kvinden ikke havde bare fik ham til at gøre det onde, 294 00:43:19,846 --> 00:43:22,015 bruger hendes perverse forførelsens kunst. 295 00:43:22,724 --> 00:43:24,935 Han overbeviste dem om, at hun var dedikeret til okkulte praksisser 296 00:43:25,852 --> 00:43:28,188 anskaffet ved hjælp af midler direkte kontakt med Satan. 297 00:43:29,106 --> 00:43:33,151 Pigen blev dømt for hekseri og derefter brændt levende, 298 00:43:33,735 --> 00:43:36,613 sammen med produktet af sin skyld bar hun i sit liv. 299 00:43:36,988 --> 00:43:42,661 Det ultimative bevis mod hende var opdagelse på bagsiden af hendes venstre hånd, 300 00:43:43,620 --> 00:43:45,914 af et modermærke af sorterer, en lille trekant. 301 00:43:46,540 --> 00:43:49,000 Efter traditionen videregivet til os, 302 00:43:49,751 --> 00:43:55,799 det ser ud til, at pigen, som flammerne brændte, udtalte en frygtelig påkaldelse. 303 00:43:56,383 --> 00:43:58,593 - Og hvad ville det her påkaldelse bestå af? 304 00:43:59,052 --> 00:44:03,014 - Den sidste del, måske den mest onde, er stadig ukendt for mig. 305 00:44:03,807 --> 00:44:07,978 Dog hvad jeg har tydet indtil videre effektivt siger, at 306 00:44:08,562 --> 00:44:12,607 i syv generationer efterkommere af Marco Orsomandi 307 00:44:13,233 --> 00:44:16,153 vil blive hjemsøgt af en frygtelig skyldfølelse. 308 00:44:16,820 --> 00:44:21,074 Det er alle deres kærlighedsforhold vil blive forurenet af syndens skygge. 309 00:44:21,658 --> 00:44:26,037 - Så du tror, at min mand... - Han tilhører syvende generation. 310 00:44:27,080 --> 00:44:29,040 - Og du spørger mig at tro på dette vrøvl? 311 00:44:29,583 --> 00:44:32,919 - Nej, jeg bad dig tage denne historie som et eventyr. 312 00:44:33,461 --> 00:44:35,672 - Det er ikke særlig sjovt. - Jeg er ked af det. 313 00:44:36,047 --> 00:44:38,675 Jeg troede det var en eventyr værd at fortælle. 314 00:44:39,301 --> 00:44:41,845 - Farvel. - Farvel. 315 00:45:24,221 --> 00:45:26,181 - Åh hvad en smuk kage! 316 00:45:26,556 --> 00:45:27,515 - Tillykke med fødselsdagen! 317 00:45:27,891 --> 00:45:30,310 - Blæs ud alle stearinlys! 318 00:45:30,769 --> 00:45:32,854 - Tillykke med fødselsdagen, Amanda. - Pust stearinlysene ud! 319 00:45:34,314 --> 00:45:35,440 - Kom nu, gør det! 320 00:45:39,027 --> 00:45:40,153 - Bliv ved med at prøve! 321 00:45:41,488 --> 00:45:43,198 - Godt show! - Tillykke med fødselsdagen! 322 00:45:44,824 --> 00:45:46,493 - Jeg ønsker dig megen lykke! 323 00:45:47,619 --> 00:45:49,996 Jeg er så glad på din vegne. - Tillykke med fødselsdagen. 324 00:45:50,789 --> 00:45:52,749 - Tillykke med fødselsdagen, Amanda! - Tid til en skål! 325 00:45:53,083 --> 00:45:55,043 - Lad os håbe på en smuk lille dreng! 326 00:45:56,378 --> 00:45:57,963 - Fabio? - Bare en tår, tak. 327 00:45:59,047 --> 00:46:01,091 - Til de sødeste mor i verden. 328 00:51:32,964 --> 00:51:33,965 - Amanda, hvad er der galt? 329 00:51:35,049 --> 00:51:36,009 Hvad er der galt? 330 00:51:38,011 --> 00:51:39,137 Hvordan gør føler du? 331 00:51:41,055 --> 00:51:42,098 Hvor er smerten? 332 00:51:44,976 --> 00:51:45,935 - Hvad skete der? 333 00:51:46,269 --> 00:51:47,937 - Hun føler sig syg, ring til en læge. 334 00:51:48,271 --> 00:51:50,648 - Det vil ikke være nødvendigt, hun behøver kun at falde til ro. 335 00:51:52,358 --> 00:51:54,402 Disse er hurtige forbigående kriser. 336 00:51:54,861 --> 00:51:57,030 - Det er ingenting seriøst, virkelig. 337 00:51:57,780 --> 00:51:59,157 Lad os være i fred. - Jeg vil have en læge! 338 00:51:59,949 --> 00:52:02,744 - Jeg bliver hos Amanda, dette er kvindesag! 339 00:52:03,244 --> 00:52:04,829 - Tag mig til hospitalet! 340 00:52:08,416 --> 00:52:09,917 - Venligst Andrea, lad os være i fred. 341 00:52:13,504 --> 00:52:14,839 - Jeg vil gerne en læge... 342 00:52:16,382 --> 00:52:18,885 - Det er ingenting, bare rolig, du vil snart få det bedre. 343 00:52:21,554 --> 00:52:22,472 - Prøv at forbliv rolig. 344 00:52:23,181 --> 00:52:24,766 Amanda, jeg er her for at hjælpe dig. 345 00:52:25,141 --> 00:52:26,351 - En læge... 346 00:52:28,645 --> 00:52:30,188 Tag mig til hospitalet... 347 00:52:34,192 --> 00:52:35,693 Til hospitalet... 348 00:52:39,739 --> 00:52:41,074 Jeg vil en læge... 349 00:52:45,828 --> 00:52:46,704 - Læg dig ned. 350 00:52:47,914 --> 00:52:49,248 Det skal du føler dig bedre nu. 351 00:52:49,582 --> 00:52:50,958 Nu rolig. 352 00:52:54,712 --> 00:52:56,047 Prøv at få noget søvn. 353 00:53:30,039 --> 00:53:31,916 - Giovanni, hvor er min mand? 354 00:53:32,709 --> 00:53:34,794 - Mesteren har allerede forladt. 355 00:54:11,038 --> 00:54:11,956 - Ja, hej? 356 00:54:13,040 --> 00:54:15,418 Jeg vil gerne tale til hr. Peter Clark. 357 00:54:17,044 --> 00:54:18,171 Ja, alle sammen ok, jeg holder. 358 00:54:21,924 --> 00:54:22,884 Hej, Peter? 359 00:54:23,301 --> 00:54:24,469 Ja, det er det mig, Amanda. 360 00:54:26,471 --> 00:54:28,473 Nej, det er jeg bange for gør det ikke så godt. 361 00:54:30,433 --> 00:54:32,226 Jeg forstår det ikke helt hvad er der galt med mig. 362 00:54:33,394 --> 00:54:35,688 Jeg, jeg føler ret syg. 363 00:54:38,941 --> 00:54:41,694 Hør, Peter, hvorfor kommer du ikke og besøger mig? 364 00:54:43,279 --> 00:54:44,655 Nej, nej, min mand er her ikke. 365 00:54:46,365 --> 00:54:47,658 Måske bliver du det i stand til at hjælpe mig. 366 00:54:51,746 --> 00:54:52,955 Venligst, kom med det samme. 367 00:54:53,498 --> 00:54:54,415 Okay? 368 00:54:55,124 --> 00:54:56,083 Så gør jeg det vente. 369 00:55:22,360 --> 00:55:25,238 - Hvem leder du efter? Hvad vil du? Hvem er du? 370 00:55:25,655 --> 00:55:27,114 - Jeg er her for Mrs. Amanda Orsomandi. 371 00:55:27,698 --> 00:55:29,575 - Der er ingen her gik de alle sammen! 372 00:55:30,034 --> 00:55:32,745 - Det ved jeg godt hun er hjemme, så lad mig bare komme ind. 373 00:55:33,246 --> 00:55:35,122 - Jeg fortalte dig de alle tilbage, gå væk! 374 00:55:35,456 --> 00:55:36,374 - Giovanni! 375 00:55:37,041 --> 00:55:38,543 - Lad ham komme ind straks. 376 00:55:48,177 --> 00:55:51,180 Jeg ved det ikke, måske Jeg opfører mig bare fjollet. 377 00:55:52,265 --> 00:55:55,017 Men nogle gange er jeg det plaget af mærkelig frygt. 378 00:55:56,811 --> 00:56:00,439 Jeg er ikke bekymret mig, men for barnet. 379 00:56:02,942 --> 00:56:04,151 Jeg vil ikke at miste barnet. 380 00:56:06,737 --> 00:56:08,531 Jeg ved det ikke engang hvorfor jeg ringede til dig. 381 00:56:11,033 --> 00:56:13,995 Jeg er så ked af det, Jeg er virkelig i chok. 382 00:56:15,872 --> 00:56:19,500 - Under alle omstændigheder, kære Amanda, at ringe til mig var en god idé. 383 00:56:20,585 --> 00:56:25,756 - Tak, Peter, måske du er den eneste ven jeg har. 384 00:56:30,511 --> 00:56:33,556 - Jeg vil gerne tale med en læge. tror du ikke det er min ret? 385 00:56:34,015 --> 00:56:36,601 - Det burde det heller ikke være svært at finde en læge. 386 00:56:38,227 --> 00:56:41,689 - Nej, men alle her ser ud til for at forhindre mig i at gøre det. 387 00:56:42,773 --> 00:56:45,484 Min mand lader til at være ligeglad. 388 00:56:46,402 --> 00:56:47,236 - Amanda! 389 00:56:47,570 --> 00:56:49,488 Jeg sagde det ikke at komme ud af sengen. 390 00:56:50,031 --> 00:56:53,034 Du følte dig syg, husk hvilken tilstand du er i. 391 00:56:53,367 --> 00:56:56,495 - Hvis hun føler sig syg, gør det det være tilrådeligt at ringe til en læge. 392 00:56:58,080 --> 00:57:03,461 - Jeg tror ikke, vi har brug for nogen råd, især fra fremmede. 393 00:57:04,295 --> 00:57:05,838 - Mr. Clark er en af mine venner. 394 00:57:06,756 --> 00:57:09,675 - Amanda, kære, det er vi alle meget glade for dig. 395 00:57:10,468 --> 00:57:11,969 Og vi vil gerne tage tage sig af dine behov. 396 00:57:13,179 --> 00:57:15,431 Du skal passe på ikke at gøre noget hensynsløst. 397 00:57:16,349 --> 00:57:19,060 Skat, du har brug for hvile og ro. 398 00:57:19,685 --> 00:57:24,065 Jeg tror ikke indtrængen af ​​en fremmed vil hjælpe dig med at få hvile. 399 00:57:27,276 --> 00:57:28,653 - Jeg skal af sted nu, Amanda. 400 00:57:29,654 --> 00:57:31,864 I hvert fald, du ved hvor du kan finde mig. 401 00:57:49,674 --> 00:57:51,509 - Hr. Andrea er ude, ikke? 402 00:57:51,884 --> 00:57:54,470 - Ja, sagde han skulle ind til byen 403 00:57:54,804 --> 00:57:58,349 at købe aviser og få en drink med nogle venner. 404 00:57:58,975 --> 00:58:02,353 - Og damen? - Hun hviler i sit soveværelse. 405 00:58:03,562 --> 00:58:04,814 - Så er vi alene. 406 00:58:05,523 --> 00:58:07,316 - Ja, vi er alene. 407 00:58:08,526 --> 00:58:09,735 Vi er alene. 408 01:02:11,143 --> 01:02:12,144 - Hvad sker der? 409 01:02:13,354 --> 01:02:14,313 Hvad skete der? 410 01:02:15,105 --> 01:02:17,316 Følte hun sig syg igen? - Ja. 411 01:02:18,484 --> 01:02:19,902 - Fortæl os, hvad der er forkert, kære. 412 01:02:30,079 --> 01:02:32,581 - Andrea, Jeg er så bange. 413 01:02:34,792 --> 01:02:36,210 Den kiste, den døde mand... 414 01:02:39,004 --> 01:02:39,922 Det var... 415 01:02:40,464 --> 01:02:42,049 Det var sådan skræmmende. 416 01:02:42,633 --> 01:02:43,676 Hvad gjorde de ønsker fra mig? 417 01:02:44,093 --> 01:02:45,469 - Det var kun et mareridt. 418 01:02:46,595 --> 01:02:50,516 - Men kære, du har brug for hvile, masser af hvile og ro. 419 01:02:50,891 --> 01:02:52,101 Du er bare udmattet. 420 01:02:52,434 --> 01:02:53,352 - Tak. 421 01:03:01,652 --> 01:03:02,569 Tak for alt. 422 01:03:03,320 --> 01:03:04,405 Gå nu få noget hvile. 423 01:03:04,863 --> 01:03:05,864 Jeg tager tage sig af hende. 424 01:03:17,209 --> 01:03:18,794 Prøv at få noget søvn. 425 01:03:19,878 --> 01:03:22,047 Jeg bliver her ved din side. 426 01:05:05,943 --> 01:05:08,070 - Ja, Andrea. Du virker så fjern. 427 01:05:08,779 --> 01:05:09,863 Som om du var en fremmed. 428 01:05:10,322 --> 01:05:13,826 Jeg ville ønske, vi kunne snakke mere, til forstå hinanden bedre. 429 01:05:14,201 --> 01:05:16,703 Jeg føler du er så fraværende og jeg ved ikke engang hvorfor. 430 01:05:17,579 --> 01:05:19,498 Andrea, Jeg elsker dig. 431 01:05:20,040 --> 01:05:23,335 - For guds skyld, Amanda, jeg elsker også dig. 432 01:05:24,420 --> 01:05:26,922 Du er det eneste håb jeg er gået for at frigøre mig selv. 433 01:05:27,423 --> 01:05:31,176 - Befri dig selv fra hvad? - Måske fra mig selv. 434 01:05:31,969 --> 01:05:33,095 Jeg har brug for dig. 435 01:05:35,389 --> 01:05:38,142 - Og vores barn? Gør holder du af ham? 436 01:05:38,934 --> 01:05:40,894 - Er du sikker på at få denne baby? 437 01:05:42,062 --> 01:05:43,021 - Hvad gør mener du? 438 01:05:45,858 --> 01:05:47,067 - Jeg er bare bange. 439 01:05:48,485 --> 01:05:49,820 - Bange for hvad? 440 01:05:51,196 --> 01:05:53,115 - At miste dig. 441 01:05:54,700 --> 01:05:56,118 - Skat! 442 01:05:59,288 --> 01:06:00,622 Hvordan har du det laver i dag? 443 01:06:01,665 --> 01:06:03,459 Slid hende ikke ud for meget, Andrea. 444 01:06:03,959 --> 01:06:07,337 - Du skal føle dig meget stolt over at blive det far til en smuk lille dreng, hva'? 445 01:06:07,796 --> 01:06:09,965 - Det er ikke sikkert barnet bliver en dreng. 446 01:06:10,507 --> 01:06:12,384 - Åh det bliver, Jeg er sikker på det. 447 01:06:13,510 --> 01:06:15,554 Jeg håber, du vil tillade det ham til at kalde mig onkel. 448 01:06:15,929 --> 01:06:19,475 - Selvfølgelig. - Du har ikke noget at bekymre dig om, skat. 449 01:06:19,892 --> 01:06:22,186 Vi vil støtte dig indtil den glade dag. 450 01:11:17,439 --> 01:11:22,611 - Jeg har undersøgt den ældste bind i mit bibliotek, til ingen nytte. 451 01:11:26,198 --> 01:11:30,035 - Desværre var dit slid fuldstændig ubrugelig; Jeg kendte allerede til disse bøger. 452 01:11:30,786 --> 01:11:34,498 - Undskyld, men hvad kan jeg ellers gøre? - Prøv at grave dybt i dine minder. 453 01:11:37,459 --> 01:11:38,376 Hvad er det her? 454 01:11:42,547 --> 01:11:45,050 - Det ligner for mig en matrikelkort over disse jorder. 455 01:11:49,179 --> 01:11:50,889 - Er det grænserne af din ejendom? 456 01:11:51,598 --> 01:11:54,059 - Ja, familiens frakke arme markerer grænserne. 457 01:11:54,476 --> 01:11:56,228 - Så denne kirke er udenfor grænserne, ikke? 458 01:11:56,561 --> 01:11:58,271 - Det skal det være Malepartus. 459 01:12:00,357 --> 01:12:01,608 - Hvad gør betyder det? 460 01:12:05,362 --> 01:12:08,156 - Da jeg var barn, var jeg det meget tiltrukket af denne kirkes ruiner, 461 01:12:09,241 --> 01:12:11,159 som havde været indviet for århundreder siden. 462 01:12:12,077 --> 01:12:15,997 De lokale undgår stedet, og de kalder det Malepartus. 463 01:12:17,999 --> 01:12:21,086 En dag fandt min far ud af, at jeg havde gået derhen, blev han helt rasende. 464 01:12:23,880 --> 01:12:26,716 Det ser ud til, at resterne af en kætter er begravet der. 465 01:12:27,050 --> 01:12:28,426 - En kætter eller en heks? 466 01:12:30,262 --> 01:12:32,305 Er du villig til tage mig til den kirke? 467 01:13:12,304 --> 01:13:15,599 - Exhuma tenebris Ahriman 468 01:13:16,308 --> 01:13:21,897 et servus tuis vem inice. 469 01:16:31,044 --> 01:16:32,879 - Jeg fritager dig af dine synder. 470 01:16:34,756 --> 01:16:38,093 I Faderens navn, Sønnen og Helligånden. 471 01:17:37,068 --> 01:17:39,821 - De kunne ikke have begravet hende her. - Hvor, så? 472 01:17:40,196 --> 01:17:42,991 - Hun er mere sandsynligt begravet udenfor, i uindviet jord. 473 01:18:49,933 --> 01:18:51,851 - Hvad er der i vejen? Lad os flytte det nu! 474 01:19:17,585 --> 01:19:18,962 Det er hende! 475 01:19:27,679 --> 01:19:28,596 - Herregud... 476 01:19:55,123 --> 01:19:56,666 - "Sønnen af Satan, 477 01:20:01,379 --> 01:20:02,630 dræbt af menneskeheden, 478 01:20:04,048 --> 01:20:07,051 vil endnu blive genfødt af mandens søn 479 01:20:08,886 --> 01:20:12,390 i ottende generation 480 01:20:12,932 --> 01:20:18,521 i den forbandede slægt af Marco Orsomandi." 481 01:20:24,235 --> 01:20:25,778 - De otte generation... 482 01:20:28,531 --> 01:20:30,575 Så det betyder at min søn... 483 01:20:32,994 --> 01:20:34,537 Den Amanda... 484 01:20:49,761 --> 01:20:52,889 - Skynd dig, vi er nødt til det kom væk herfra! 485 01:20:54,640 --> 01:20:55,933 Lad os komme væk! 486 01:21:06,444 --> 01:21:07,612 - Det er monstrøst, 487 01:21:08,196 --> 01:21:10,114 umenneskelig. 488 01:21:13,743 --> 01:21:16,454 - Satan går ikke plads til nåde. 489 01:21:24,796 --> 01:21:27,757 - Jeg kan ikke tillade Amanda det fød det monster! 490 01:21:29,384 --> 01:21:31,386 Jeg må ødelægge det før den ser lys. 491 01:21:33,054 --> 01:21:34,180 - Men hvordan? 492 01:21:37,100 --> 01:21:38,851 - Selv hvis de dør begge. 493 01:21:42,772 --> 01:21:45,149 - Forekommer det dig ikke har du allerede dræbt nok? 494 01:21:45,983 --> 01:21:47,235 - Det var de prostituerede! 495 01:21:47,944 --> 01:21:50,154 - Det gjorde jeg befri verden for synd. 496 01:21:51,948 --> 01:21:54,450 De var ingenting men sjælløse dyr. 497 01:21:55,118 --> 01:21:59,372 - Kristus behøvede ikke at dræbe for forløse Magdalene fra synd. 498 01:21:59,747 --> 01:22:01,207 - Men kirken gjorde, far! 499 01:22:02,125 --> 01:22:06,087 I århundreder og århundreder har Kirken kvælte kætteri og synd i ild og blod. 500 01:22:07,505 --> 01:22:12,135 - Det var kun mænd, at dræbe i Guds navn. 501 01:22:14,554 --> 01:22:19,267 De var besat med en gudgivet mandat, og var derfor ufejlbarlige. 502 01:22:21,436 --> 01:22:22,937 - Det kan alle lave fejl. 503 01:22:25,148 --> 01:22:27,191 Min tro er nok at opretholde mig selv. 504 01:22:27,733 --> 01:22:31,237 Og denne tro beordrer mig for at bekæmpe Satan. 505 01:22:34,282 --> 01:22:36,075 Ikke at dræbe. 506 01:22:38,327 --> 01:22:44,500 Satan er ikke uovervindelig, og jeg vil tvinge ham til at forlade den krop, han gemmer sig i. 507 01:22:45,668 --> 01:22:48,379 - Er du så urokkelig sikker på din tro? 508 01:22:49,422 --> 01:22:52,758 - Ja, ellers mit liv ville være meningsløst. 509 01:22:55,803 --> 01:22:57,555 Jeg skal vinde denne kamp. 510 01:22:59,640 --> 01:23:00,808 Med Guds hjælp. 511 01:23:07,356 --> 01:23:09,066 - Det har de lige kom ind i huset. 512 01:23:10,234 --> 01:23:11,986 Det vil de snart være ved siden af hende. 513 01:24:27,603 --> 01:24:30,314 - Vær ikke bange, Jeg er her for at hjælpe dig. 514 01:24:31,232 --> 01:24:33,776 - Jeg har ikke brug for nogen hjælp! Gå væk! 515 01:24:35,361 --> 01:24:37,029 Ingen! Lad være rør mig! 516 01:24:37,863 --> 01:24:39,073 Rør mig ikke! 517 01:24:45,329 --> 01:24:46,289 Andrea! 518 01:24:49,250 --> 01:24:50,209 Andrea... 519 01:24:57,174 --> 01:24:58,259 - Gør hvad siger han. 520 01:25:02,722 --> 01:25:04,390 - Har du alle blevet gal?! 521 01:25:15,610 --> 01:25:18,029 Hvad vil du have fra mig? Hvad?! 522 01:25:22,158 --> 01:25:25,077 - Forbandet, beskidt præst. 523 01:25:28,122 --> 01:25:30,207 - Forbandet, beskidt præst. 524 01:25:33,377 --> 01:25:36,464 - Forbandet, beskidt præst. 525 01:25:45,973 --> 01:25:47,141 - Stol på ham. 526 01:25:47,642 --> 01:25:49,977 Han er det eneste væsen i hele verden, der kan hjælpe os. 527 01:25:50,895 --> 01:25:52,021 -IdonT tro dig! 528 01:25:52,563 --> 01:25:53,939 IdonT tro dig! 529 01:25:55,566 --> 01:25:56,734 Det er løgn! 530 01:25:59,987 --> 01:26:01,781 W-hvad... 531 01:26:02,323 --> 01:26:03,574 Hvad er du vil gøre ved mig? 532 01:26:09,622 --> 01:26:11,207 - Det her er Kristi legeme. 533 01:26:12,833 --> 01:26:14,919 Hjælp os, 0 Herre. 534 01:26:33,396 --> 01:26:34,897 Åbn din mund. 535 01:27:37,835 --> 01:27:41,338 Min Herre, min Herre, hvorfor har du forladt mig? 536 01:27:59,148 --> 01:28:02,485 - Hvor løber du hen, far? Du ser ud til at have djævelen i hælene! 537 01:29:59,226 --> 01:30:00,394 - Lad hende være! 538 01:30:02,730 --> 01:30:04,315 Rør hende ikke! Rør hende ikke! 539 01:30:05,107 --> 01:30:06,692 - Det er det også sent, Andrea! 540 01:30:24,335 --> 01:30:25,252 - Amanda... 541 01:30:26,503 --> 01:30:27,546 Tilgiv mig. 542 01:30:28,297 --> 01:30:31,175 Jeg må dræbe dig. - Nej! 543 01:30:41,101 --> 01:30:43,812 - Kom nu, det er vi tager dig tilbage i seng. 544 01:30:44,688 --> 01:30:47,483 Vær modig, alt vil være i orden. Vær ikke bange. 545 01:32:45,309 --> 01:32:48,103 - Hav det godt tur, og pas på. 546 01:32:48,771 --> 01:32:50,272 - Det er en stor ansvar. 547 01:32:52,858 --> 01:32:53,984 - Bare rolig. 548 01:32:56,612 --> 01:32:58,280 Tak for alt. - God tur. 549 01:33:13,921 --> 01:33:17,382 I Amerika var der en rigtig brug for sådan et smukt barn. 550 01:33:40,656 --> 01:33:41,990 Undertekst af Francesco Massaccesi